Ianya akan muncul.
Saya dapat rasakannya, Bom Sam.
Ianya datang. Saya dapat rasakannya.
Bom Il.
Kita memang sudah bertukar wajah.
Bom Tiga. Kita sudah bertukar dengan sempurna.
Kalau begitu, Bo Mi dan Lee Bom...
Mereka boleh kembali ke badan mereka sekarang.
Baiklah.
Sebaik sahaja mereka minumnya,
Bom Dua dan Lee Bom...
akan mendapat kembali badan mereka.
- Ya! - Ya! Akhirnya.
Ya. Kita berjaya.
Apa? Bom mati?
Apakah ini? Saya rasa saya mendengar sesuatu.
Kim Bo Mi.
Hei. Kim Bo Mi. Hei.
Kim Bo Mi. Bangun.
Hei. Kim Bo Mi.
Seo Jin. Awak sudah dapatkannya?
Apakah ini?
Ke mana dia pergi?
Cap jari itu.
Cap jari.
Awak sudah dapatkan cap jarinya.
- Kenapa tidak jawab soalan saya? - Sayang.
Bom sudah hilang.
Apa maksud awak? Awak cakap dia mungkin mati.
Bagaimana seorang yang sudah mati boleh hilang?
Saya beritahu awak perkara yang benar.
Dia sudah tiada. Saya bersumpah dia jatuh dari tangga.
Cik Choi?
Kenapa?
Kim Bo Mi?
Ini tidak boleh berlaku.
Mereka sangat jahat.
Park Yun Cheol.
Choi Seo Jin.
Badan saya.
Ke mana badan saya pergi?
Adakah saya memang mati?
Bo Mi!
Bom Il, awak sudah berjaya.
Awak memang seorang yang bijak.
Awak fikir saya bergurau?
Biar saya lihat wajah saya.
Saya tidak boleh lihat wajah saya.
Bom Sam, gunakan ini.
Saya dapat lihat. Saya dapat lihat dengan baik.
Saya sangat kacak. Biar saya lihat.
Sedarkan diri, Bom Sam.
Ini bukan masanya untuk itu.
Kita perlu berikan ubat ini kepada Bom Dua dan Lee Bom.
Ya. Saya akan telefon mereka sekarang.
(Lee Bom)
- Ianya Cik Lee. - Jawablah.
Helo? Saya baru mahu telefon awak.
Oh Tuhan, Bom Sam.
Adakah Bo Mi telefon awak?
Bo Mi? Tidak.
Saya cedera teruk ketika badan kami bertukar.
Dia mungkin terbaring di lantai atau di mana-mana.
Tidak, dia mungkin juga mati.
Bo Mi.
Kami akan pergi ke pejabatnya untuk mencari dia.
Lee Bom, pergi ke rumah Bom Dua. Awak faham?
Bom Dua tidak boleh mati.
Jangan cakap perkara begitu.
Bo Mi takkan mati.
- Mari cepat. - Baiklah.
Penipu sudah kembali.
- Pergi. - Pergi.
Mari ke sini.
Tidak! Lepaskan, si tidak guna.
Mari lari.
Bom Il, mari pergi.
- Bom Il? - Dia memanggil awak Bom Il.
Oh Tuhan. Dia tahu badan kita sudah bertukar.
Saya Bom Sam. Bawa sahaja Bom Il bersama awak.
- Bom Tiga. - Ianya betul.
- Lagipun saya tidak membantu. - Awak tidak patut cakap begitu.
Lepaskan. Lepaskan!
Buka mata awak.
Encik Lee, Bo Mi...
Adakah dia sudah mati?
Bo Mi.
Maafkan saya.
Awak mati disebabkan saya.
Bo Mi.
Bo Mi!
Bo Mi.
- Hei. Dia masih hidup. - Bo Mi.
Betulkah?
Saya sangat lega.
Bo Mi.
(Wasiat)
Bagus.
Saya ambil langkah untuk jadikan dia seorang yang tidak cekap,
dan curi semua duitnya.
Jika dia memang mati, kita akan gunakan sebagai wasiatnya.
Semuanya milik saya sekarang.
Dia tidak boleh mati.
Kalau begitu saya akan menjadi pembunuh.
Betulkah? Tapi, bukan saya. Awak yang membunuhnya.
Hei, apa yang awak baru katakan?
Saya katakan kerana awak selalu menyebut dia mungkin mati.
Perbetulkan keadaan.
Apa yang saya lakukan hanyalah ambil cap jarinya kerana awak yang suruh.
Saya tidak menolaknya.
Baiklah. Kita akan katakan awak benar.
Bom mungkin muncul lagi,
jadi lebih baik saya uruskan hartanya dahulu.
Dia memang tidak dapat bergerak seperti sudah mati.
Ke mana dia menghilang?
Adakah dia menjadi zombi?
Awak serius?
Jangan buat begitu.
Saya memang takutkan zombi.
Tidak cukup dengan memasukkan saya ke hospital psikiatri,
mereka cuba membunuh saya.
Kenapa?
Bo Mi. Bo Mi, awak masih hidup?
Nampaknya semua tulang berada dalam keadaan baik.
Maafkan saya. Saya hanya gembira melihat awak.
Saya takkan sentuh awak.
Punggung saya sakit.
Kenapa awak perlu menulis wasiat...
dan menimbulkan masalah?
- Wasiat? - Ya.
Saya dengar Yun Cheol bercakap melalui telefon.
Dia menyuruhnya mendapatkan cap jari awak tidak kira apa pun.
Oh Tuhan.
Adakah mereka cuba membunuh saya...
dan mengambil harta saya juga?
Saya akan bunuh mereka.
Park Yun Cheol dan Choi Seo Jin.
Saya akan bunuh mereka dahulu!
Jangan, Bom! Jangan!
Selepas saya membunuh Yun Cheol dan Seo Jin,
saya akan bunuh diri saya juga.
Awak rasa awak dapat bersemadi dengan aman selepas bunuh seseorang?
Awak tidak boleh melakukan pembunuhan dalam badan saya.
Ianya tidak dapat dielakkan.
Saya tidak dapat bergerak dalam badan saya sendiri.
Saya perlu hapuskan mereka ketika berada dalam badan awak.
Bagaimana awak boleh terlalu pentingkan diri?
Awak tidak boleh masuk penjara dengan badan saya.
Awak patut cari wasiat awak...
dan bukti lain pada waktu begini...
daripada bertindak seperti orang dungu.
Saya tidak dungu. Saya bijak.
Mati.
Dia sudah berubah.
Ini tidak betul.
Bom Il.
Saya tidak nampak apa-apa.
Ke mana kita pergi sekarang?
Bom Sam, saya rasa loya.
Saya mengalami mabuk pergerakan. Mabuk pergerakan.
Bom Il. Bom Il.
- Lepaskan. - Jangan begitulah.
Teksi!
Bom Il, berhati-hati.
Cepat.
- MBS. - Kami mahu pergi ke MBS!
Di manakah wasiat itu?
Wasiat itu...
Di manakah ia berada?
Adakah dia sentiasa mengemas barangnya...
disebabkan sudah dihalau beberapa kali?
Dia tidak patuh undang-undang. Kenapa membawanya merata-rata?
(Kod)
Sayang, terima kasih untuk wasiat itu.
Terima kasih untuk wasiat itu.
- Tidak guna. - Terima kasih, sayang.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih untuk wasiat itu. - Adakah yang ini?
(Wasiat)
Si tidak guna ini.
Apakah ini?
Adakah dia sudah mati?
Dia terlalu mudah takut.
Bagaimana dia boleh bunuh seseorang?
Oh Tuhan. Malam yang teruk.
Seperti sesuatu ada di sini.
Wasiat itu.
Oh Tuhan, wasiat itu.
Mari lihat,
(Awak berada dalam masalah!)
Hei! Tidak guna.
Tidak.
Wasiat itu!
Tidak...
(Wasiat)
Ini tidak adil.
Saya hanya dilahirkan sebagai perempuan...
dan mahu menyelesaikan sesuatu.
Tidak guna.
Bagaimana saya pulang ke rumah?
Kim Bo Mi.
Bangun.
Kim Bo Mi.
Dia menyebut Kim Bo Mi.
Lee Hyung Seok.
Encik Rumah Persaraan. Adakah dia tahu?
Tidak guna. Tidak.
Apa lagi sekarang?
Oh Tuhan. Kenapa awak berada di lantai?
Tidak guna. Bantu saya bangun.
- Bantu saya bangun. - Baiklah.
Bom menghantar saya untuk membantu awak.
Oh Tuhan.
- Tidak. Angkat saya. - Apa lagi sekarang?
- Dukung saya. - Baiklah.
Dukung saya di belakang awak.
Saya perlu keluar. Dukung saya keluar.
Dukung saya.
Mari pergi.
Diam.
- Awak sangat berat. - Tunggu.
- Baju saya. Ambilnya. - Di mana?
- Ambil baju saya. - Di manakah ia?
- Saya sejuk.
- Ambil apa sahaja. - Oh Tuhan.
Cepatlah, boleh?
Apa yang mereka sudah lakukan...
di belakang saya sehingga sekarang?
Saya perlukan bukti.
Mari lihat.
Saya tidak menandatanganinya.
Yang ini juga.
(Sekolah Uganda)
Yang ini juga.
Ini juga.
Kenapa semua duit ini disalurkan ke luar negara?
Choi Seo Jin.
Dia mencuri duit yayasan?
Saya rasa saya dihantui.
Saya nampak hantu semalam.
Wasiat itu sudah dikoyak.
Boleh awak sedarkan diri?
Hantu apa yang akan mengoyakkan wasiat?
Awak ketawa pada saya ketika saya menyebut zombi.
Ianya benar.
Hantu memang wujud.
Saya akan bawakan mayat Bom untuk awak, jadi tunggu sahaja.
Apa yang seorang lelaki boleh lakukan apabila dia mudah takut?
Kim Bo Mi?
Kenapa awak berada di dalam pejabat Bom?
Bagaimana awak tahu saya adalah Kim Bo Mi?
Kenapa berada di sini bila awak sudah dipecat?
Apa yang awak rancang sekarang?
Kenapa saya perlu merancang?
Apa?
Awak ada rasa bersalah?
Awak kelihatan seperti sudah membunuh seseorang.
Tidak.
Bilakah saya membunuh Bom...
Hei. Awak sudah mengaku. Awak sudah mengatakannya.
Awak membunuhnya.
Kenapa dengan awak? Apa yang awak katakan?
Saya tidak tahu apa-apa.
- Choi Seo Jin. Berhenti. - Apa yang dia katakan?
Choi Seo Jin. Berhenti!
Saya patut merakamnya. Ianya salah Bo Mi.
Saya rasa seperti tidak mengelap punggung selepas buang air besar.
Awak perlukan tisu?
Tidak, terima kasih.
Helo, saya Lee Hyung Seok daripada "Berita Musnah".
Ya, petunjuk?
Awak sudah mengubah fikiran?
Ya.
Pintu masuk Taman Poongsan?
Saya akan pergi ke sana.
Baiklah...
Ke mana awak mahu pergi?
- Beritahu saya - Untuk apa?
Lee Hyung Seok.
Beritahu saya. Siapakah saya?
Apa? Saya sibuk.
- Hei. - Oh Tuhan.
Hei. Sakitnya.
Tidak guna.
Saya bertanya kepadanya siapakah saya.
Kenapa awak datang ke sini dan buat dia marah?
Saya tidak faham dengan awak.
Diam dan bantu saya bangun.
- Bangunkan saya. - Untuk apa?
Awak langsung tidak berterima kasih.
Berhenti merungut. Saya perlu mengejar Lee Hyung Seok.
Saya meragui awak dapat pergi sehingga ke Taman Poongsan.
Taman Poongsan?
Kenapa pergi ke sana?
Dia mahu jumpa seseorang yang ada maklumat di pintu masuk taman.
Maklumat?
Tidak. Saya perlu sampai ke sana sebelum dia.
Hei, kenapa awak beritahunya yang Encik Lee menghadiri temu bual?
Ini rahsia perniagaan.
Oh, ianya rahsia perniagaan?
Tidak guna. Saya tidak boleh gerakkan badan saya sendiri.
Ini mungkin berhasil.
Awak takkan sampai ke sana walaupun pada esok hari.
Oh, ya.
Saya rasa gatal.
Ya.
Akhirnya.
Saya kembali menjadi diri saya.
Akhirnya.
Saya adalah saya.
Esok? Awak silap.
Saya akan sampai ke sana dahulu.
Oh Tuhan, dia pantas.
Tunggu dahulu.
Di manakah Bom?
Tidak guna.
Berhenti. Mengaku yang awak sudah membunuh badan ini.
Adakah dia juga sudah mati?
Hei. Kim Bo Mi.
Hei. Awak juga sudah mati?
- Choi Seo Jin. - Bom?
Awak sudah mati.
Awak fikir awak boleh terlepas dengan membunuh saya?
Zombi? Zombi.
Selamatkan saya!
Berhenti di sana!
Saya tidak boleh mengawal badan saya sendiri.
Terima kasih.
Saya sampai ke sini sebelumnya, bukan?
Awak ke sini untuk berjumpa Lee Hyung Seok?
- Awak adalah... - Tunggu. Seseorang...
menyedarinya, jadi saya yang datang sebaliknya.
- Mari pergi. - Baiklah.
- Oh, tidak. - Apa?
Berkelakuan seperti biasa. Kita diekori.
Jangan berlari. Berjalan seperti biasa yang awak lakukan.
Pakai helmet ini.
Pura-pura kita adalah pasangan.
Awak boleh bertenang sekarang.
Tiada siapa mengekori kita ke sini.
Ianya Lee Hyung Seok.
Jangan jawabnya.
Dia berjanji untuk telefon saya dahulu walau bagaimanapun.
Seseorang dari Projek Bandar S ambil telefonnya dan gunakan telefon awak.
Awak bukan berada pada pihak kami.
Oh Tuhan. Kasihannya.
Saya faham kenapa awak tersilap.
Saya mengacarakan berita bagi pihak mereka secara sengaja.
Apa maksud awak?
Pada asalnya,
saya seorang wartawan yang amanah.
Saya tiada pilihan melainkan merancang bersama Encik Lee...
dan menunggu peluang kita.
Awak seorang pengintip?
Semua mangsa Projek Bandar S...
berada dalam penderitaan.
Bagaimana saya boleh buat liputan perkara sebenarnya?
Maafkan saya kerana menangis.
Tolong berikan saya tisu.
Tolong...
beritahu kami perkara sebenar.
Saya akan beritahu.
Tolong beritahu kami semua perkara yang awak tahu tentangnya.
Baiklah.
(Temu bual bersama Lee Won Ho, pemberi maklumat Projek Bandar S)
Lee Hyung Seok, awak dungu.
Awak tidak tahu yang awak kalah padanya.
Sayang saya.
Bersabar sedikit lagi sehingga awak didedahkan kepada dunia.
Sekarang, saya patut pergi menangkap Hyung Seok.
- Berhati-hati. - Sakitnya.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Oh Tuhan, berhati-hati.
Berhati-hati.
Sakitnya.
Terima kasih.
Awak juga.
Kenapa pergi ke sana bersendirian dan bahayakan diri?
Awak jumpa apa-apa?
Gwang Gyu.
Yun Cheol dan Seo Jin...
mengeluarkan semua duit dari yayasan saya.
Apa? Semua duit?
Si tidak guna itu.
Duit itu sepatutnya digunakan oleh orang yang memang perlukannya.
Si tidak guna itu.
Saya akan makan mereka...
sedikit demi sedikit.
Bom.
Awak patut menggigit dengan lebih kecil.
Itu lebih mudah.
Saya akan menggigit dengan gigitan yang paling besar.
Dia sudah kembali.
Dia pasti sudah menjadi zombi.
Dia menarik kaki saya.
Dia buat begini.
Jangan takutkan saya begini.
Dia menarik awak, bukan?
Mungkin, dia masih hidup.
Saya takut.
Kim Bo Mi selalu menyuruh saya untuk mengaku.
Mungkin saya patut menyerah diri.
Awak sudah hilang akal?
Kenapa dengan Bo Mi?
Dia bertanya saya kenapa saya membunuh Bom.
Dia datang ke yayasan?
Bo Mi melakukannya?
Tidak guna.
Kasut itu...
Hai, Si Won. Ada apa?
Saya mahu tanyakan sesuatu kepada awak.
Betulkah?
Kalau begitu...
Kalau begitu, mari bercakap di luar. Kita makan sesuatu yang sedap.
Tidak, saya tidak lapar.
Mak cik, awak tahu di mana ibu saya, bukan?
Ibu awak?
Dia tidak pulang ke rumah semalam.
Dia tidak menjawab panggilan juga.
Apa yang berlaku dengannya?
Saya juga tidak tahu.
Saya tidak dapat telefon dia juga.
Ayah takkan beritahu saya!
Ibu marah terhadapnya.
Saya hairan kenapa dia melakukannya.
Saya juga mahu tahu.
Si Won, awak salah faham tentang semua ini. Okey?
Ibu awak akan menelefon tidak lama lagi.
Okey? Duduklah.
Saya akan berikan awak segelas jus.
Si Won!
Ayah.
Hai, Si Won.
Kenapa awak ada di sini?
Awak berdua...
Tidak.
Bukan begitu.
Awak salah faham tentang semuanya.
Kalau begitu, kenapa dia bersembunyi?
Awak berdua...
menipu kami selama ini?
Ini cuma salah faham.
- Si Won... - Lepaskan saya!
Awak menjijikkan!
- Si Won! - Si Won.
Kenapa awak buka pintu dan biarkan dia melihat saya?
Apa? Awak menyalahkan saya lagi?
Jadi, siapa yang perlu dipersalahkan?
Oh Tuhan, awak tidak masuk akal.
Si Won.
Sampah jenis apakah dia?
Dia menyalahkan saya atas semuanya!
Kenapa dia tidak menjawab?
Helo.
Apa suara itu dengan tiba-tiba?
Oh Tuhan.
Bakul sampah ada di sini.
- Awak marah, bukan? - Saya sibuk.
"Saya sibuk"?
Dia tidak marah.
Dia tidak panggil "tidak siuman", dan ucapkan "helo" dengan santai.
Dia berkelakuan pelik.
Saya tidak percaya betapa kemasnya bilik dia.
Apakah itu?
Apakah ini?
Ini citarasanya?
Kenapa ia terlalu besar?
Ini seluar dalam atau guni? Ianya sangat besar.
Saya sudah dapatkan awak.
Apakah itu?
Saya rasa pembalutnya sahaja daripada buku komik.
Saya sudah dapatkan awak.
Ianya buku komik.
Semuanya adalah buku komik.
Dia sukakan kisah yang romantik?
("Gula-gula")
Mungkin dia seorang lelaki yang miang.
Saya berbau najis. Saya rasa ianya hari bertuahnya.
Saya sudah tahu.
Adakah dia seorang kanak-kanak?
Dia hanya sukakan gula-gula.
Oh Tuhan.
Apa yang awak lakukan?
Pintu terbuka.
Saya minta maaf kerana menumpahkan susu itu.
Oh, tidak mengapa.
Saya tidak berterima kasih pada awak dengan baju sejuk ini.
Ianya muat dengan saya. Terima kasih.
Saya?
Saya berikannya kepada awak?
Cik Lee.
Awak mengaitnya untuk saya.
"Cik Lee", bukan?
Sejak bila awak tahu?
Awak Bo Mi, bukan?
Bukankah ianya jelas daripada wajah saya?
- Bagaimana awak tahu? - Lepaskan, si tidak siuman.
Apa yang awak rancang? Kenapa awak berpura-pura?
Perlukah saya beritahu mereka?
Perlukah saya dedahkan pada berita?
Tidak, jika awak buat begitu, saya akan sebarkan...
gambar seluar dalam awak dalam berita.
Tidak guna, padamkannya! Hei!
Tidak!
Mata untuk mata, dan kelemahan untuk kelemahan.
Buat apa yang awak mahu. Oh Tuhan.
Hei!
- Beritahu saya! - Hei!
Hei! Jangan begitulah!
- Lepaskan saya! - Janji dengan saya!
Tidak guna!
Oh, jangan begitulah!
Hei, jika saya mahu, saya sudah lakukan.
Saya bertolak ansur dengan awak.
Awak bertolak ansur dengan saya? Awak?
Tapi, saya takkan bertolak ansur. Lebih baik jangan beritahu sesiapa.
Jika awak beritahu, awak akan dibakar dalam api neraka.
Saya boleh lakukannya.
Jangan lupa yang saya sentiasa memerhatikan awak.
Si tidak guna itu...
Dia menggerunkan saya.
(Episod 22)
Saya perlu bersenam.
Saya perlu lakukan jika mahu membalas dendam...
dan kembali kepada Si Won.
Lee Bom!
Bom.
- Oh Tuhan! - Apa yang awak lakukan...
dengan Hyung Seok dalam badan saya?
- Apa? - Jujurlah.
Awak...
berjanji temu dengannya?
Apa maksud awak?
Awak mengait baju sejuk untuknya.
Awak melakukan beberapa perkara tidak masuk akal.
Apa yang awak lakukan...
dengan wajah dan badan saya?
Berapa jauh awak pergi dengannya?
Awak tidak siuman? Awak sudah hilang akal?
Dia hampir tahu tentang rahsia saya,
jadi bagaimana saya boleh waras?
- Oh Tuhan. - Kenapa awak memberitahunya?
Awak sudah tahu dia tahu tentang kita?
Maafkan saya. Saya memang minta maaf.
Dia nampak saya bertukar.
Tidak mengapa.
Lain kali apabila saya bertukar menjadi awak,
saya akan hapuskan dia.
Saya tidak boleh lakukan dengan wajah ini,
tapi dengan wajah awak, saya boleh!
Oh Tuhan!
Awak sangat kejam!
Awak tiada keberanian untuk melakukannya sendiri!
Tidak mengapa.
Kita boleh percayakan Encik Lee.
Dia berada di pihak kita.
Sebab itu dia menyelamatkan awak.
Berhenti bercakap tentangnya!
Lebih baik jangan panggilnya "Encik Lee" dengan wajah ini!
Ia menjijikkan.
Daripada semua orang, kenapa mesti dia?
Jika dia dedahkan semua ini,
jadi saya akan...
Dia menakutkan.
Helo.
Wartawan Lee Hyung Seok dari "Berita Musnah" yang hanya sampaikan fakta.
Saya akan menggali...
apa sahaja yang tersembunyi yang awak perlu tahu...
dan dedahkannya di hadapan awak.
Pertama sekali,
saya mahu dedahkan nama wakil rakyat...
yang disyaki...
terlibat dengan projek Bandar S.
Individu yang paling disyaki adalah Wakil Rakyat Park...
daripada Jawatankuasa Hartanah, Infrastruktur dan Pengangkutan.
Ketika perjumpaan ini,
Wakil Rakyat Park menggesa penukaran penggunaan Bandar S.
Dan, penukaran itu...
- diluluskan. - Si tidak guna itu.
Saya seorang sahaja yang mempunyai nama keluarga Park.
Semua orang akan tahu!
(Wakil Rakyat Park, Park Yun Cheol, "Berita Musnah")
"Wakil Rakyat Park", "Berita Musnah"...
Saya yang paling dicari.
Awak tidak guna, Lee Hyung Seok!
- Ayah. - Ya?
Ini dia.
Terima kasih. Saya haus.
Rasanya sedap.
Betulkah? Saya ambilnya dari tandas.
Hei!
Saya takkan maafkan ayah.
Nantikan lebih banyak kejutan.
Di mana adab awak? Saya adalah ayah awak!
Semua orang mahu menghapuskan saya.
Hei, awak menonton "Berita Musnah"?
- Apa yang patut kita lakukan? - Jangan risau, tuan.
Lee Hyung Seok tiada bukti yang kukuh.
Bagaimana awak mengetahuinya?
Saya Kim Bo Mi.
Dia sentiasa berada di tapak tangan saya.
Oh, jangan begitulah.
Bagaimana saya boleh percayakan awak?
Awak sentiasa menikam saya dari belakang.
Wakil Rakyat Park, saya kecewa.
Siapa lagi yang awak akan percaya jika bukan saya?
Ada sesiapa di sini yang awak boleh percayai?
Bagaimana dengan di bawah sana?
Atau di sini?
Saya rasa hanya saya.
Awak banyak menikam saya.
Awak sentiasa membantu isteri saya dan menikam saya dari belakang.
Encik.
Dengar cakap saya.
Kepercayaan,
harapan, dan kegembiraan adalah apa yang menjadikan diri saya.
Percayakan saya.
Awak ada rancangan?
Jika awak boleh selesaikan masalah Bandar S ini,
saya akan jaga awak mulai daripada itu.
Tabik.
Saya akan sembunyikannya dengan baik.
Berita...
ditutup dengan berita lain.
Kenapa menaiki teksi apabila awak tiada duit?
Awak membuatkan saya hilang akal.
Bom Sam.
Bangun. Cepat.
Saya mahu mati.
Bersembunyi.
Saya tidak bersalah...
tapi diculik berkali-kali disebabkan awak.
Bom Tiga, kita masih mempunyai ubat.
Baiklah.
- USB ini... - Kenapa mereka sangat mahukannya?
Apa yang terlalu hebat dengan bertukar badan?
Ianya hebat.
Dengan ubat ini,
awak boleh hidup selamanya.
Apa?
Jika awak minumnya,
awak boleh bertukar badan dengan yang lebih muda.
Jika awak sakit, awak akan bertukar lagi dan lagi.
Awak boleh hidup selamanya dengan bertukar badan. Faham?
Itu menakutkan.
Sebab itu mereka mahukannya?
Ya, awak betul.
Ini ubat yang menakutkan dan menggerunkan.
Saya tidak mahukannya. Saya sayangkan badan saya.
Mari tukar badan kita sekarang.
Tidak, Bom Sam.
Kita perlu bantu mereka dahulu,
dan kemudian kita akan bertukar juga, boleh?
Baiklah.
Bo Mi terlalu curiga.
Jika dia tidak melihat kita, dia takkan minum ubat itu.
Mari pergi.
- Mari pergi. - Sekarang?
Lee Bom, yang baru sahaja membuat kemunculan semula,
melakukan sesuatu yang pelik dan mengejutkan semua orang.
Rupa-rupanya...
dia menerima rawatan masalah mental.
Wartawan Kim Bo Mi akan kongsikan berita ini.
Lee Bom, yang dikenali sebagai Ratu Amal dan seorang yang elegan,
menyanyi ketika mabuk.
- Apa? - Dia berkhayal...
- Kenapa dia menipu? - dan berjudi.
Dia sekali lagi menarik...
- perhatian orang ramai. - Awak yang berjudi.
Betul.
Dia adalah salah seorang yang ditahan kerana berjudi.
- Saya takkan maafkan awak! - Lee Bom adalah...
Saya takkan biarkan awak.
Lee Bom mengalami ketagihan berjudi.
Kenapa Bo Mi...
bercakap seperti itu tentang Bom?
Mereka berkongsi badan masing-masing.
Dia melakukan kemunculan semula secara besar-besaran...
Dia menutup berita saya...
- dengan beritanya sendiri. - Disebabkan ini,
- Dia sangat teruk. - orang ramai marah terhadapnya.
Agensi Lee Bom masih belum buat kenyataan secara rasmi.
Helo, semua orang.
Adakah ini landasan...
untuk "Berita Musnah" yang tidak terkenal itu?
Ianya hanya baru disiarkan sekali.
Dan, ia akan terus kekal begitu.
Ianya adalah kali pertama dan terakhir awak.
Awak berusaha terlalu kuat untuk mengatakan perkara yang sia-sia.
Hei!
Saya seorang wakil rakyat.
Sudah tentu. Saya tahu awak seorang wakil rakyat yang menyeleweng.
Hei!
Jangan begitulah.
Jika awak terus lakukan, saya akan saman awak kerana memfitnah.
Lakukan apa yang awak mahu.
Saya tidak tahu jika awak ada sesuatu untuk difitnah.
Saya akan sediakan rumah persaraan yang cantik untuk awak.
Rumah persaraan yang berkualiti tinggi.
Bagaimana dengannya?
Mari selesaikan perkara ini.
Awak tidak boleh rasakan keikhlasan saya?
Jika awak tidak menerimanya, takkan ada sisa untuk awak.
Lagipun saya tidak sukakan sisa. Saya sukakan perkara yang sebenar.
Walaupun jika sisa itu sangat hebat?
Pergi sebelum saya hancurkan kepala awak.
Disebabkan awak, ramai dari kami yang menjadi mangsa.
Saya akan menggali...
tentang Bandar S sehingga ke akar umbinya.
Awak menolak peluang yang diberikan.
Awak sudah menonton berita Kim Bo Mi, bukan?
Media berada di pihak saya.
Awak patut lebih tahu.
Si tidak guna itu.
Awak masih tidak boleh bergerak, bukan?
Awak...
Saya tiada pilihan, awak tahu?
Hyung Seok selalu mengganggu Yun Cheol.
Ianya cantik.
Kenapa awak mahu membantu dia?
Awak rapat dengan saya.
Itu tidak penting.
Jika mahu berjaya, awak perlu pilih pihak yang beri manfaat.
Awak mahu berjaya sampai begitu?
Sudah tentu.
Jika awak dilahirkan sebagai perempuan,
awak patut berjaya sebelum mati.
Bagaimana awak boleh gunakan saya untuk berjaya?
Kenapa awak masih terlalu jahat?
Bagaimana lagi saya mahu selamatkan hidup yang awak sudah musnahkan?
Awak musnahkannya.
Siapa lagi yang saya boleh gunakan untuk perbetulkan keadaan?
Awak.
Awak...
Akhirnya saya faham bagaimana perasaan Encik Lee.
Saya memang mahu bunuh awak!
Bunuh saya?
Lakukannya.
Lakukannya. Bunuh saya. Boleh?
Pukul saya.
Bunuh saya.
Awak sudah dapat saya.
Saya sangat takut. Bunuh saya. Teruskan.
Bo Mi jahat. Ini tidak betul.
Awak sangat jahat!
Awak boleh bergerak selama ini?
Awak semakin sembuh.
Jangan terlalu baik.
Awak seorang yang baik dan siapa lagi yang ada bersama awak sekarang?
Orang yang awak sayang dan percaya.
Di manakah mereka? Di mana mereka sekarang?
"Oh Tuhan. Awak sudah sampai?"
"Di manakah awak? Awak ada di bawah sana?"
Ianya hanya saya.
Hei!
Awak jalani kehidupan bersendirian.
Tidur bersendirian...
dan fikirkan tentang apa yang saya katakan, boleh?
"Oh Tuhan, ianya tidak betul. Ianya jahat!"
Saya akan buat awak terima balasannya.
Bo Mi.
Awak akan menyesal suatu hari nanti!
Adakah Im Su...
tiada tempat tinggal?
Oh Tuhan.
Kenapa awak ada di sini?
Awak tidak tahu?
Saya cakap saya akan perhatikan awak.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, sejuknya.
Awak berkhemah di sini?
Ini bukan hotel.
Kita adalah jiran, bukan?
Jangan menjerit pada saya.
Siapakah lelaki yang berwajah pucat di sana?
Saya wakil bersama tempat ini.
Keluar dari sini.
Ini mengejutkan hanya wakil sahaja yang dapat bermalam.
Sebab inilah saya mahu berjaya.
Awak memang tidak malu.
Berani awak datang ke sini?
Betul. Awak adalah pengkhianat.
- Saya sangat bencikan awak. - Saya juga.
Oh Tuhan, saya sukakannya. Ianya hebat. Saya sukakannya.
Lebih ramai yang bencikan saya, lebih tenaga dapat saya rasakan.
Awak tidak malu?
Selepas mereka berita palsu?
Awak seorang kalah yang dipecat kerana kehilangan saksi.
- Apa? - Saya akan menuju...
ke puncak dan lakukan apa sahaja untuk sampai ke sana.
Tanpa pengadilan awak yang lemah.
Apa? Keadilan adalah lemah?
Keadilan adalah pengakhirannya.
Bagaimanapun awak cuba kuburkan, seseorang akan muncul dan dedahkan.
Ianya berakhir dengan keadilan.
Itu sangat membosankan. Dan, sudah biasa.
Filem apakah ini?
Hari ini sekali lagi,
saya berjaya dalam rancangan yang mendapat penarafan.
Tiga peratus yang semua orang impikan.
Hei, Kim Bo...
Oh Tuhan.
Pengakhiran saya adalah tentang duit.
Awak sudah musnahkan semuanya. Tidak guna.
Pengakhiran saya adalah anugerah untuk Pelakon Lelaki Terbaik.
Encik Bang, saya akan buat awak kaya.
Pengakhiran saya hari ini adalah tidak berjumpa dengan awak.
Padamkan lampu!
Sayang.
Kenapa awak ada di sini?
Saya mencari awak di merata tempat.
Awak sangat sakit?
Oh, kasihannya awak.
Lihat apa yang Seo Jin lakukan terhadap awak.
Keluar dari sini.
Saya ke sini untuk melihat keadaan awak.
Melihat awak amat menyedihkan saya.
Pergi sebelum saya koyakkan mulut awak.
Sayang, sampai hati awak bercakap begitu?
Bagaimana dengan awak?
Awak cuba membunuh saya...
dan mencuri dari yayasan.
Apa? Awak sudah tahu tentang itu?
Kalau begitu saya akan berterus-terang.
Saya ke sini untuk memberi awak peluang.
Ini terpulang pada awak.
Awak akan ke penjara kerana penyelewengan...
atau awak akan hilang dari hidup saya secara senyap?
Apa yang awak katakan?
Penyelewengan?
Awak mengugut saya?
Awak sangat sakit sekarang.
Dan, saya penjaga awak yang sah.
Berdasarkan wasiat itu, saya akan aturkan harta awak.
Awak tidak perlu buat apa-apa, boleh?
Jadi, saya akan berikan Si Won pada awak.
Awak akan berikannya pada saya?
Adakah dia sejenis barang?
Dia adalah anak awak.
Saya tahu,
dan saya biarkan awak mengambil anak kesayangan saya.
Dia sahaja yang awak perlukan.
Awak mengatakan apa yang awak perlukan adalah duit.
Ya.
Saya boleh ada anak yang lain,
tapi duit susah untuk muncul.
Awak...
Awak tidak siuman...
Awak si tidak guna!
Awak panggil diri awak seorang manusia?
Awak akan jual anak awak?
Awak si tidak guna yang teruk.
Maafkan saya. Sayang.
Fikirkan tentangnya atau awak tidak dapat berjumpa Si Won lagi.
Jaga diri awak.
Awak... Awak tidak siuman.
Awak tidak guna.
Saya bersumpah yang...
Saya akan...
membalas dendam.
Saya akan membalas dendam.
Apakah itu?
Saya fikir dia hidup kembali.
- Itu menakutkan. - Wakil Rakyat Park.
Awak gelandangan?
Awak suruh saya percayakan awak.
Awak menyembunyikan isteri saya?
Awak sudah tahu?
Dia cakap dia tiada tempat untuk dituju.
Dan, awak tidak beritahu saya?
Apa yang awak rancang?
Apa yang awak katakan?
Ada kemungkinan dia keluar dan menyebarkan berita itu,
saya biarkan dia tinggal di rumah untuk perhatikannya.
Awak menonton siaran saya dan awak masih tidak memahaminya?
Pihak mana...
yang saya sokong?
Saya memang tidak percayakan awak.
Saya tidak boleh percayakan, Bo Mi.
Jangan cuba lakukan perkara lain...
atau awak akan kehilangan kerjaya.
Adakah dia baru sahaja mengugut saya?
Tidak mungkin saya boleh menerima ugutan ini.
Park Yun Cheol.
Buka mulut awak. Bercakap. Bercakap dengan saya.
Katakan sesuatu.
Saya akan rakam semuanya.
Bukan di sini.
Saya tidak mahu dengar dia buang air besar.
Anjing juga buang air besar dalam keadaan tenang.
Awak sudah kembali, Kim Bo Mi.
Apa yang awak lakukan di sini?
Saya perlu gunakan tandas.
Awak buang air besar di dalam rumah kami?
Selepas menuduh ibu saya?
Perlukah saya simpannya di dalam?
Dan, mengalami sembelit?
Awak memang tidak malu.
Awak mengganggu ibu saya yang merupakan kawan awak.
Kami bukan kawan. Kami hanya berkongsi sesuatu.
Saya percayakan awak.
Kenapa? Siapa yang menyuruh awak? Siapa yang berikan awak kebenaran?
Bo Mi.
Awak. Dengar.
Sedarkan diri.
Jangan percayakan semua orang dan jadi seperti ibu awak.
Jangan bercakap begitu tentangnya. Awak pengkhianat!
Saya memang percayakan awak.
Awak menangis?
Jangan menangis. Kenapa awak menangis?
Seorang perempuan hanya menangis tiga kali dalam hidupnya.
Ketika awak dilahirkan,
ketika awak gagal untuk berjaya, dan apabila awak kehilangan duit.
Faham?
Saya tidak menangis.
Mata saya hanya berpeluh?
Ya. Begitu. Mata itu.
Dendam itu. Saya sukakannya.
Dan, awak adalah tunas yang membesar.
Awak perlu berada di rumah pada waktu begini.
Ibu awak akan kembali tidak lama lagi, faham?
Itu yang ibu saya katakan sebelum ini.
Tiada masa untuk saya duduk sahaja.
Saya perlu makan sesuatu dan dapatkan tenaga...
untuk menghancurkan Yun Cheol.
"Gimnasium Bercita-cita Tinggi"?
Bo Mi bukan seorang yang gemar bersenam.
Terutama sekali jika perlu membayarnya.
Apakah semua ini?
(Temu bual bersama Lee Won Ho, pemberi maklumat Projek Bandar S)
Apa?
Apakah ini?
Dia hanya menyampaikan berita yang tidak berguna.
Betul, bukan? Seriuslah.
Bagaimana dia boleh memanggil dirinya wartawan? Teruknya.
Jika mahu menyumpah saya, sekurangnya berikan sedikit makanan.
Kenapa awak menghina secara percuma?
Wartawan sampah itu.
Pastikan mereka tidak tahu.
Berhati-hati sahaja supaya tiada orang lain yang tahu.
Kurung sahaja dia di dalam bilik hospital.
Baiklah.
Oh Tuhan.
Dia merakam video begitu.
Dia juga mempunyai laporan perubatan yang dipalsukan itu.
Bagaimana dia boleh melakukannya?
Bom, video yang kita mahu gunakan pada sidang akhbar ada di sini juga.
Ada 10 salinan.
10?
Tidak guna, Bo Mi.
Apa yang awak mahu lakukan sekarang?
Saya akan membalas dendam kepada mereka.
Bo Mi memberi peluang ini kepada saya.
Sudah tentu.
Dia kumpulkan semua bukti, kemudian larikan pemberi maklumat itu.
Kim Bo Mi.
Awak benci menjadi wartawan yang jujur,
tapi saya akan jadikan awak begitu.
Siapa kisah apa yang mereka panggil saya?
Sebaik sahaja saya berjaya,
mereka akan merangkak ke kaki saya.
Hei! Apa yang awak lakukan?
Apa yang saya baru lihat?
Adakah ini memang berlaku?
Adakah saya baru melihat awak mengutip sampah?
- Saya? - Ya.
Ini bukan saya.
Ini dia.
Hei.
Hei. Oh Tuhan.
Kenapa saya melakukan sesuatu yang baik?
Tepat.
Tangan kanan Kim Bo Mi, apa yang awak lakukan?
Siapa cakap awak boleh melakukan kebaikan?
Seorang manusia tidak patut berubah.
Ini adalah hukuman awak.
Terus berdiri di udara.
(Majlis Anugerah Wajah Dihormati yang Menaikkan Nama Sekolah)
Hei, tapi siapakah Park Yun Cheol?
Saya tidak tahu. Awak mengenalinya?
Tidak. Pasti lelaki itu.
- Siapakah Park Yun Cheol? - Saya tidak tahu.
Rupa-rupanya, dia buat sekolah kita bersinar.
- Saya tidak tahu siapakah dia. - Adakah itu orangnya?
Helo, semua.
Saya Wakil Rakyat Park Yun Cheol.
Saya seorang alumni sekolah awak.
Awak semua tahu, bukan?
Masa depan awak berada dalam tangan saya.
Saya akan menghargai undi awak yang bernilai.
- Apakah itu? - Oh Tuhan.
Berani mereka berlagak?
Awak tidak boleh duduk. Siapa akan ambil gambar saya?
Apakah ini? Awak telefon saya untuk ambil gambar?
Jangan biarkan ia kelihatan jelas sehingga saya bercerai, boleh?
Awak perlu fikirkan tentang imej awam saya.
Imej.
Tidak guna.
Pemenang alumni yang membanggakan hari ini...
adalah Park Yun Cheol yang merupakan graduan dari Jabatan Undang-undang.
Sila berikan tepukan gemuruh kepadanya.
(Majlis Anugerah Wajah Dihormati yang Menaikkan Nama Sekolah)
Saya tahu saya akan diberikan anugerah ini suatu hari nanti,
dan saya betul.
Saya dimasukkan ke sekolah ini sebagai pelajar cemerlang,
dan saya sentiasa mendapat biasiswa.
Awak patut meniru saya.
Saya tidak perlu membayar tuisyen saya.
Dengan akal saya yang bijak,
saya sentiasa berkomunikasi dengan orang.
Saya melalui jalan yang sunyi sebagai ahli politik.
- Saya seorang yang awak... - Adakah dia sihat?
Sudah tentu. Dia baru sahaja menerima rawatannya.
Pastikan mereka tidak tahu.
Berhati-hati supaya tiada orang lain yang akan tahu.
Kurung sahaja dia di dalam bilik hospital.
- Semua orang. - Baiklah.
Ini tidak betul. Ini salah.
Oh Tuhan. Ini dia.
Ini tidak benar. Ini tidak benar.
Ini adalah video palsu.
Ianya memang tidak benar.
Tolong jangan percayakannya.
Semua orang.
- Apakah itu? - Oh Tuhan.
Apa yang mereka lakukan?
Hei!
Hei! Ini tidak betul.
Ini tidak betul.
Ini tidak betul. Padamkan.
Padamkannya...
Saya hebat dalam berita hari ini lagi.
Kita dapat penarafan penonton terbaik. Kim Bo Mi yang terbaik.
Bo Mi, awak yang terbaik.
Apa? Apakah ini?
Kenapa? Awak tidak pernah melihat pembaca berita utama sebelum ini?
Saya buat keputusan untuk menghormati awak mulai sekarang.
Pembaca berita yang jujur, Kim Bo Mi!
Kenapa dengan awak?
Awak sudah hilang akal? Apa maksud awak, pembaca berita yang jujur?
Kim Bo Mi!
Awak sudah hilang akal?
Apa yang awak sudah lakukan?
Choi Ju Guk daripada Pembinaan Misu,
Park Yun Cheol, Wakil Rakyat Yoon, dan Wakil Rakyat Jang,
dan Presiden Yoon Young Hoo dari MBS.
Awak mengatakan mereka semua adalah kawan baik?
Ya.
Apabila kami tidak mendapat kebenaran untuk Projek Bandar S,
Encik Choi beritahu kami supaya jangan risau kerana Wakil Rakyat...
Jawatankuasa Hartanah, Infrastruktur dan Pengangkutan akan membantu.
- Kenapa ia... - Bagaimana ia tersebar?
- Patut berada dalam lokar saya. - Pembaca berita Kim Bo Mi...
daripada berita MBS jam sembilan malam...
mengumpulkan semua berita eksklusif ini.
Semua orang, sila ingat.
Ini bukan saya. Ini hasil kerja pembaca berita, Kim Bo Mi.
Pembaca berita yang jujur, Kim Bo Mi.
Lee Hyung Seok!
Tidak guna.
- Apa? Lee Bom? - Bukankah itu Lee Bom?
Sayang.
Selamat datang ke mimpi ngeri awak.
Tahniah...
kerana memasuki mimpi ngeri yang teruk.
(Musim Bunga Bertukar Menjadi Musim Bunga)
Kita perlu menutup mulut mereka.
Bagaimana awak boleh merancang semua ini ketika menipu saya?
Saya dapat melaluinya selagi mempunyai ini.
Ibu diheret oleh beberapa orang lelaki.
Perlukah saya mulakan rancangan itu?
Apa yang ada pada tangan awak?
Awak akan lihat siapa yang akan menang.
Mari tunjukkan kepada mereka apa yang kita ada.
Selamat petang, semua.
Bom Dua dan Lee Bom boleh alami kesan sampingan yang serius.
Pihak kerajaan menghubungi Tabung Kewangan Antarabangsa...
Krisis kewangan yang bermula dari Amerika...
- Pasaran besar Korea... - Orang semakin cemas.
(Bank Daehan)
Mulai hari ini, Juruaudit Noh Dae Ho...
akan memulakan...
audit.
- Encik Noh. - Ya?
- Siapakah itu? - Mulai 27 Mac,
- Kita akan mula mengaudit. - Terima kasih.
Beli sedikit buah pisang kaki yang manis.
- Bukan yang pahit. - Baiklah.